Glossaire: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Aimer

Type: Adjectif.
Type de mot: Masculin.
Définition: Dans le plus grands nombre des textes du N.T. ou apparaît ce verbe, il correspond à un terme grec qui a donné en français le mot : agape. C’est l’amour dans son sens le plus élevé : amour de Dieu, amour du prochain, charité (Jean 5.42 ; 13.35 etc., et surtout 1Corinthiens 13). Parfois, il désigne le repas fraternel des premiers chrétiens (Jude verset 12). Un autre verbe apparait moins souvent : phileo, avoir de l’amitié, préférer (Matthieu 6.5 ; 10.37 ; 23.6 ; Jean 20.2, etc.). L’emploie des deux verbes : aimer, et avoir de l’amitié, dans le passage de Jean 12.15-17 rend difficile la traduction avec les nuances du texte.